¿Qué tienen en común el hijo de los Reyes Católicos, el príncipe don Juan, muerto prematuramente en Salamanca en 1497 y un chico cuyo nombre desconocemos nacido en un lugar de Nueva Orleans llamado La casa del sol naciente quizá a finales del XIX o ya en el XX? Que sus vidas y destinos han sido descritos por autores desconocidos en una forma poética con una métrica particular, que se han conservado en la memoria humana de sus respectivos países España y los EE UU durante muchos años, incluso siglos, sin soporte físico alguno, y que esas vidas se recitan y se difunden cantadas por gentes anónimas y que a eso se le llama romance o balada, y pueden tener la densidad de la lección de vida necesaria.

 Hablamos del romance y de la pareja que resultó decisiva para su estudio desde 1900, Ramón Menéndez Pidal y María Goyri, con la filóloga Paloma Díaz –Mas, profesora de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y especialista en literatura oral y literatura sefardí. Durante muchos años fue profesora de literatura en la Universidad del País Vasco. Es autora de una docena de libros, entre los que se cuentan Los sefardíes: historia, lengua y cultura y una antología del Romancero y como novelista, por ejemplo, El sueño de Venecia, premio Herralde de novela en 1992 o La tierra fértil, premio Euskadi de Literatura 2000.