Los datos biográficos de este autor están tomados de la semblanza hecha por Ricardo Muñoz Solla (2021):
Abraham Shalom Yahuda, orientalista y semitista de origen sefardí, nace en Jerusalén en 1877. Es hijo del rabino Benjamín Ezequiel Yahuda y de Rivka Bergman, descendiente esta de Yosef ben Shoshan, judío de la corte de Alfonso VIII de Castilla. Yahuda destaca desde temprano como un estudiante y autor precoz sobre traducciones de la época islámica y preislámica, con un gran don de lenguas: el árabe, el árabe clásico, el judeoespañol, el hebreo, el alemán y el francés.
Inicia su formación académica en Alemania, donde cursará los Estudios Semíticos y Orientales. Se doctora en Estraburgo, en 1904, con una tesis sobre Bayhah ibn Paquda. Después se incorpora a la prestigiosa Hochschule für Wissenschaft des Judentums como profesor de Exégisis Bíblica y Filología Semítica.
En 1913 se traslada a Madrid con motivo de unas conferencias, invitado por el gobierno español. Se establece en la capital de forma definitiva en 1915 y, gracias a la ayuda de reputados arabistas españoles, como Julián Ribera y Asín Palacios, se hace cargo de una cátedra de Lengua y Literatura Rabínicas en la Universidad Central de Madrid. Durante la estancia en España, Yahuda se va a dedicar a la investigación del legado hispanojudío, en estrecha colaboración con los investigadores de la Junta para la Ampliación de Estudios (JAE). Desde 1914 se va a hacer cargo de la sección de estudios de Filología Semítica.
Abandona España en 1923 para establecerse en Londres y allí se casa con Ethel Judes.
En 1942 emigra a Estados Unidos y una vez allí obtiene una plaza de profesor en la New School for Social Research en Nueva York.
Yahuda muere de un ataque al corazón en 1951, en New Haven.